Views: 20

かんたんでいいんで

インテリア・建築業界において、しばしば聞かれる言葉のひとつに【簡単でいいんで】があります。具体的には【簡単でいいんで】は以下のように使用されます。

簡単でいいんで、ここに棚をつけてくれませんか

簡単でいいんでざっくり見積りだしてくれますか

簡単でいいんで直してもらえますか

【簡単でいいんで】という施主の言葉を真に受けて痛い目にあった、設計士やインテリアデザイナーは少なくありません。この言葉はワナであると心得ていたほうがよいでしょう。

【簡単でいいんで】と言われたので簡単に棚をつけたら、もっとちゃんとつけろとクレームが入ります。【簡単でいいんで】と言われたので「100万ぐらいですね」と概算見積りを伝えたら、ちゃんと内訳を出せと怒られます。【簡単でいいんで】と言ってたから簡単に直したのに、施工がひどい・雑だ・やり直せ、とののしられます。【簡単でいいんで】って言ったのはそっちじゃないか！と理不尽な気持ちになるかもしれませんが、言葉の意味を正しく理解していなかったがために起こる悲劇でしょう。

やってもらいたいんだけど、そんなにお金は払いたくないんだよ・・・や、詳細はいいからとにかく早く情報を欲しいんだよ・・・そんな気持ちをストレートに言わず婉曲表現したのが【簡単でいいんで】です。

この言葉の意味は、「安くやれ」「早くやれ」です。